FANICHAT: DWAYNE CAMERON

Suomennos Dwayne Cameronin fanichatista

Dwayne Cameron (Bray) vieraili The Tribe Official Facebook sivustolla Digital Tribal Gathering tapahtuman yhteydessä 25.6.2011. Dwayne vastaili fanien kysymyksiin ja soitti chatin jälkeen arvotulle fanille! Ylläpidosta Katharine ja Zipzu olivat paikalla. Katharine on koonnut tälle sivulle kysymyksiä ja vastauksia suomennettuina. Ne on jaoteltu erilaisin väliotsikoin lukemisen helpottamiseksi. TTO tarkoittaa The Tribe Officialia eli Dwayne Cameronin vastauksia.

Tervehdyksiä ja kiitoksia

TTO: Hei Klaanimaailma! Mukavaa olla täällä. Olkaa hyvät ja laittakaa kysymyksenne tämän pääkeskustelun alle.

Laiani Eddy: Hei Dwayne, kuinka voit, menisitkö kanssani naimisiin!
TTO: Hehehehe! Hei!

Domenika Christoph: Hei Dwayne! Sinulle satelee kysymyksiä, joten ajattelin vain sanoa hei Saksasta. Olemme rakastaneet sinua alusta asti!
TTO: Hei!

Hamida Babak: Hei Dwayne, terveisiä Saksasta, osaatko puhua hieman saksaa?
TTO: Hei Hamida, nein! :)

Ann Doubleu: Kiitos, kun heräsit aikaisin chattaillaksesi kanssamme!
TTO: Kiitos sinulle myös!

Itsestään

Laura Golightly: Miltä sinusta tuntuu tällä hetkellä?
TTO: Hei Laura, olen juuri herännyt ja juonut kahvia, joten olen kuin lintu aamulla.

Jack Lipke: Millainen on lempiaamiaisesi?
TTO: Puuro ruskealla sokerilla.

Caroline Ahlberg: Mikä on paras aika päivästä?
TTO: Aamurusko.

Cheyenne Stefan: Hei, onko sinulla lemmikkieläintä? Mistä eläimestä pidät?
TTO: Kyllä, minulla on pieni kissa nimeltään Muggles. Rakastan kissoja!

Brittany Slauf Awe: Suloinen nimi! Se muistuttaa minua Harry Potterista. Onko kissa nimetty sen mukaan? Vai onko se sattumaa?
TTO: Ei ole, se on sattumaa.

Tanesha Lucas: Millaista musiikkia kuuntelet siivotessasi?
TTO: Siivoan lintujen laulun tahtiin ;O)

Hamida Babak: Hei Dwayne, tuletko koskaan Saksaan?
TTO: Hei Hamida, tietenkin.

Kara James: Hei! Mitä kuuluu? Matkustatko paljon? Minne haluaisit vielä matkustaa?
TTO: Haluaisin nähdä Machu Picchun ;O)

Brittanyt Slauf: Oletko ollut koskaan Oklahomassa? Missä osavaltiossa olet käynyt? Mikä oli suosikkisi?
TTO: Olen ollut Kaliforniassa, Wyomingissa, New Mexicossa, Coloradossa, Nevadassa, Arizonassa ja Floridassa. Olin Wyomingissa vain tunnin, mutta se räjäytti tajuntani. Se oli todella kaunis. Näin tornadon!

Toni Vukoja: Dwayne, kuinka montaa kieltä tiedät ja aiotko opiskella kroatiaa?
TTO: Hei Toni, tiedän 17 kieltä :P Ei, en osaa puhua edes englantia kunnolla.

Nayla Hamilton: Hei, mitä sanat Keep The Dream Alive merkitsevät sinulle?
TTO: Hei Nayla, minulle ne merkitsevät sitä, että jos näet jotain, joka tuntuu erityiseltä sydämessäsi ja jota ei ole maailmassa niin sinun pitäisi kehitellä sitä.

Alen Kovac: Pidätkö South Parkista?
TTO: Hei Alen, South Park, kyllä!

Alen Kovac: Pidätkö sarjakuvista?
TTO: Kyllä.

TTO: Julkkisihastukseni oli Claire Forlani (Meet Joe Black), kun kuvasin Klaani sarjaa.

Oscar Paul Michalak: Dwayne, mikä saa sinut nauramaan?
TTO: Komediat. Tällä hetkellä pidän Steve Carrellista. Hän on hauska elokuvissa kuten Anchor Man.

Toni Vukoja: Tanssitko kuten Michael Jackson moonwalkissaan?
TTO: Kyllä, teen sitä joka päivä! Ei, en ole paras tanssija ;O(

Alen Kovac: Oletko rasisti?
TTO: En! Toivon, että kukaan ei ole.

Oscar Paul Michalak: Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajallasi?
TTO: Pidän maalaamisesta ja kirjoittamisesta.

Tanesha Lucas: Hei Dwayne, millaisia kirjoja luet?
TTO: Hei Tanesha, psykologian kirjoja.

Romy Romse: Tiedätkö musikaalin Wicked? Jos kyllä niin pidätkö siitä?
TTO: En ole koskaan nähnyt sitä, mutta minulla ystäviä, jotka ovat näytelleet siinä New Yorkissa.

Tanesha Lucas: Olen korealaisten historiallisten näytelmien fani. Katsotko muiden maiden ohjelmia netistä?
TTO: Kyllä, kuten ohjelmista monista eri maista.

Hamida Babak: Mikä on lempiruokasi? Pidätkö persialaisesta ruuasta?
TTO: Kyllä, pidän persialaisesta ruuasta. Lempiruokani on tällä hetkellä canneloni.

Wendy Young: Onko sinulla fobioita?
TTO: Veteen sukeltaminen paikassa, jossa en näe pohjaa.

Toni Vukoja: Oletko koskaan ajanut itseäsi kaljuksi?
TTO: Kyllä olen.

Kathryn Christine: Dwayne, erittäin henkilökohtainen kysymys, mutta oletko homo?
TTO: En, mutta tunnen myötätuntoa heitä kohtaan, joita kiusataan, enkä pidä homofobiasta. Klaani kertoo sellaisen maailman luomisen yrittämisestä, missä voi olla oma itsensä ja missä voi ilmaista itseään turvallisessa ympäristössä.

Maalaamisesta

Matthew Jones: Onko taidettasi myytävänä?
TTO: Hei Matthew, kyllä, internetsivuillani, siellä on sähköpostiosoite, joten voit laittaa sähköpostia: dwaynecameronart.com!

Heather Masterson: Mikä artisti inspiroi sinua?
TTO: Carrivagio.

Muut projektit/näytteleminen

Matthias Roome: Hei Dwayne.. jos sinut pyydettäisiin mukaan elokuvaprojektiin niin suostuisitko?
TTO: Hei Matthias, haluaisin todella!

Holly-May Copplestone: Hei Dwayne, kuinka voit? Mitä toivoisit tekeväsi tulevaisuudessa?
TTO: Elokuvia, elokuvia, elokuvia

Oscar Paula Michalak: Hei Dwayne, onko sinulla suunnitelmia tulevaisuuden varalle? Olet inspiroiva persoona!
TTO: Hei Oscar, kiitos, haluaisin tehdä muutaman elokuvan ensi vuonna, mikä saattaisi tapahtua, joten se on lähitulevaisuus.

Lisa Lisii Simpson: Jos saisit olla mikä tahansa hahmo missä tahansa elokuvassa tai esityksessä niin mikä se olisi?
TTO: Hei Lisa, haluaisin näytellä elokuvassa Romeota, Di Caprion rooli elokuvassa.

Tasha Dowell: Millaisessa elokuvassa haluaisit näytellä ja miksi?
TTO: Hei Tasha, ehdottomasti Klaanissa! Sitten olisi myös muita, yksi tai kaksi.

Laiani Eddy: Mikä on lempi elokuvalajisi: draama, kauhu?
TTO: Tein vähän aikaa sitten komedian, mutta draama.

Nicholas Anderson: Millaista oli olla Power Ranger?
TTO: Hei Nicholas, se tuntui siltä kuin olisi laitettu todella tiukkaan muovipukuun. Minusta tuntui siltä kuin olisin ollut joulukoriste!

Holly-May Copplestone: Oliko vaikeaa näytellä pahaa poikaa Klaanin jälkeen, kun kaikki olivat kuulleet roolistasi hyvänä poikana Klaanissa?
TTO: Kyllä aivan Klaanin jälkeen sain näytellä pahanilkistä hahmoa sarjassa nimeltään Dark Knight. Muistan, kuinka hauskaa Lexillä oli, ja nyt oli minun vuoroni!

Vastanäyttelijät

Kathryn Christine: Kenen vastanäyttelijän kanssa pidät edelleen yhteyttä säännöllisesti?
TTO: Pidän yhteyttä muutaman kanssa, kun voin.

Denise Fuhrmann: Hei Dwayne! Kiitos ajastasi. Kysymykseni on, kumpi oli parempi suutelija, Danni vai Amber?
TTO: Hei Denise, hehehe, sanoisin Amber!

Svenja Dohl: Ketä henkilöä näyttelijöistä kaipaat eniten?
TTO: Hei Svenja, sanoisin Amber :)

Olitko koskaan ihastunut kehenkään Klaani sarjan tyttöön?
TTO: Mitä tarkoitat? Ehkä :P

Anthony Bambikiller John: Millaista oli työskennellä Vanessa Staceyn kanssa?
Hei Anthony, paljon naurua, hän on mukava.

Fatma Kila: Hei Dwayne! Millainen suhteesi Calebiin oli tosielämässä?
TTO: Keskustelimme tuntikausia ja nyt hän asuu susien kanssa Alaskassa ;O)

Laura Golightly: Pidätkö edelleen yhteyttä Calebiin?
TTO: Caleb matkustaa paljon, joten on vaikeaa pitää yhteyttä, kun hän matkustaa, mutta yritämme pitää yhteyttä, kun voimme.

Lill-Hege Sara: Hei Dwayne, olen suuri fani! Mitä ja ketä kaipaat eniten Klaanissa?
TTO: Kaipaan eniten muiden kanssa vihreässä huoneessa olemista. Kaikki ihmiset kameran takana ja edessä.

Tasha Dowell: Oliko näyttelijöiden välillä kireyttä, kun kuvasitte pitkiä kohtauksia?
TTO: Ei oikeastaan. Toisaalta kaikki väsyvät pitkän päivän lopulla, mutta ehkä olen unohtanut ne kerrat!

Jesse Ghosty: Hei Dwayne! Oliko vaikeaa, kun paikalla oli paljon nuoria näyttelijöitä, vai olitteko kaikki kuin sukulaisia?
TTO: Hei Jesse, se oli kai vastuunkantoa nuoria näyttelijöitä kohtaan, jotka katsoivat minua ylöspäin, se oli kai asioiden pitämistä kasassa, jotta nuoret pysyivät mukana.

Bryant Oliver: Millaista oli tehdä Klaani musiikkivideoita sekä työskennellä entisten näyttelijätovereidesi kanssa (Power Rangers Dino Thunder ja Operation Overdrive)?
TTO: Power Rangers. Se oli hienoa. Se oli kuin olisi ottanut vanhan kirjan esille. Siellä oli kaikki vanha kemia. Musiikkivideot... Noloa! Hauskaa ja noloa. En ole paras tanssija.

Klaani/Bray

Catriona Davidson: Oletko onnellinen tällä hetkellä? Kaipaatko Klaania?
TTO: Kyllä molempiin.

Rebecca Dixon: Kuinka sait roolin Klaanissa?
TTO: Hei Rebecca, se oli Rayn päätös, kun olin mukana Cloud 9:n William Shatnerin A Twist in the Tale sarjassa. Hän valitsi minut.

Erin Reilly: Millaista oli näytellä yhtä ikonisinta hahmoa Klaanissa? Mitä olisit halunnut hänelle tapahtuvan kuudennella tuotantokaudella?
TTO: Brayn näytteleminen oli hauskaa. Se kehittyi. Kuudennella tuotantokaudella olisin halunnut Brayn ja Amberin palaavan yhteen ja löytävän ehkä uuden ostarin tai paikan, johon klaani voisi asettua aloilleen.

Michelle Horner: Onko totta, että et aiemmin halunnut olla mukana kuudennella tuotantokaudella?
TTO: Ei, ei ole ollenkaan totta.

Hamida Babak: Mikä on lempijaksosi?
TTO: Hei Hamida! Ehkä alkuajan jaksot, kuten ostarille meneminen ensimmäisellä tuotantokaudella. Se oli hienoa. En muista tarkkaa jaksoa.

Emma Leonardsson: Mikä oli ensireaktiosi siihen, kun Amber kertoi Braylle, että hän on raskaana kaudella kolme?
TTO: Hei Emma, olin täynnä iloa.

Cheyenne Stefan: Kenen kanssa Bray olisi päätynyt yhteen, jos hän ei olisi ollut Amberin kanssa?
TTO: Hei Cheyenne, se olisi aina ollut Amber, mutta jos ei niin luulen ettei kukaan.

Kara James: Millainen isä Bray olisi ollut, jos hän olisi nähnyt poikansa kasvavan?
TTO: Hän olisi hyvä isä. Hän olisi vienyt pojan metsästämään ja erämaahan opettaakseen metsästystä. Hän olisi ollut kuin isäkarhu.

Katharine Ttk: Hei Suomesta! Mikä on paras muistosi Dannista toisella tuotantokaudella? Danni on yksi lempihahmoistani ja pidin Braysta ja Dannista parina! Pidätkö yhteyttä Ella Wilksiin?
TTO: Hei Katharine, paras muisto? Teimme pilalle menneen kohtauksen kerran. Kohtaus, jonka pilasimme tahallaan, ja se oli hauskaa!

Taniya Hussain: Hei Dwayne... Pohdin, mitä valmisteluja teit Trudyn synnytyskohtausta varten?
TTO: Hei Taniya, ei mutta muistan sen olleen outoa. Tony ja minä olimme niin nuoria ja me olimme synnyttämässä. Oli hienoa olla yhteydessä Antoniaan ja saada luottamus.

Kathryn Christine: Miltä synnytyskohtaus Trudyn kanssa tuntui? Teitte kaikki hienoa työtä, vaikka teillä ei ollut kokemusta synnytyksestä.
TTO: Pitää pysyä jalat maassa, pidellä vauvaa ja olla pudottamatta sitä! Mielestäni jotain tapahtuu, kun alkaa uskoa asiaan. Sitä vain pitää huolta vauvasta.

Catsy Besties-forever: Hei Dwayne, olet mahtava! Mikä on lempiasusi kaikilta tuotantokausilta?
TTO: Hei Catsy, pidin ensimmäisestä asusta, nahkahousut.

Emily Combs: Jos voisit käyttää Brayn ensimmäisen kauden asua joka päivä niin pitäisitkö sitä?
TTO: Kyllä, jos olisin Amsterdamissa ;O)

EagleMountainDreams: Jos voisit valita minkä tahansa klaani asun, jota olet pitänyt ylläsi, niin minä valitsisit ja miksi?
TTO: Ensimmäisen, jossa oli nahkahousut.

Stacy Hurst: Olisitko vaihtanut Brayn hiustyyliä?
TTO: Hei Stacy, enemmän lettejä luulisin :)

Jos voisit näytellä ketä tahansa muuta hahmoa Klaanissa niin kuka olisit?
TTO: Pidin Zootista, koska hän oli niin pahis.

Emily Combs: Hei! Mukavaa, kun pääsit tulemaan! Mikä oli lempiasiasi Klaanissa?
TTO: Hei Emily, se vain, että se oli kerran elämässä kokemus. Me olimme kaikki nuoria ja kuin perhe. Perheen tunne.

Anna Binder: Hei, mistä Klaanin tuotantokaudesta nautit eniten?
TTO: Hei Anna, luultavasti kaudesta 1. Siinä oli erityistä tunnetta.

Anika Lorenz: Itkin äitini kanssa, kun Bray katosi.
TTO: Voi, olen kunnossa todella!

Melina Dunne: Mitä luulet Braylle tapahtuneen katoamisensa jälkeen?
TTO: Hei Melina, odotan sitä, mitä ikinä Raylla on mielessään! :)

Wendy Young: Jos voisit näytellä ketä tahansa naista Klaanissa niin kuka se olisi ja miksi?
TTO: Hei Wendy, hmm luultavasti Amber, toisaalta se saattaa kuulostaa oudolta.

Shelbia Faye Roberts: Katsotko koskaan Klaani sarjaa tai kuunteletko albumia?
TTO: Hei Shelbia, kyllä kyllä :)

Benjamin Reyna: Mikä on lempisarjasi?
TTO: Hei Benjamin, Klaani ehdottomasti!

Nicola Hardy Andrew: Mikä on paras juonikuvio Klaanissa?
TTO: Kaikki ovat todella hyviä. Ne vaikuttivat todella hyviltä. Luultavasti paras juonikuvio minulle oli seikkailut kuten kuvaukset rannalla. Kaikki sellainen. Oli mielenkiintoista, kun asiat kääntyivät poliittisiksi, kuten lapset yrittivät pitää oikeudenkäyntiä, uutta yhteiskuntaa oltiin rakentamassa.

Katja Riskilä: Mikä oli haastavin kohtaus kuvata? Mikä oli hauskin?
TTO: Hei Katja, haastavinta olivat jotkin taistelukohtaukset. Koreografia vaati keskittymistä. Kipeän tunteikkaat kohtaukset. Kaikki oli hauskaa.

John Ostrander Jr: Oletko samanlainen kuin Bray todellisessa elämässä: erakko, johtaja joka yrittää toimia aina oikein ja jonka täytyy yrittää selviytyä perheen eli klaanin kanssa, mikä ei aina toimi?
TTO: Olen ehdottomasti erakko hyvässä mielessä. Pidän omien juttujeni tekemisestä. En tiedä, olenko johtaja. Ray on täällä ja ajattelee niin.

Catherine Davis: Hei Dwayne, jos voisit esitellä Klaaniin uuden klaanin niin millainen se olisi?
TTO: Klaanin? Mielenkiintoinen kysymys. Luultavasti se olisi ollut kuten Bray, kiinnostunut kestävästä asumisesta ja sellaisesta.

Catherine Davis: Hei Dwayne, jos voisit esitellä Klaaniin uuden klaanin niin millainen se olisi?
TTO: Hei Catharine, klaani, joka on kiinnostunut ympäristöstä ja luonnollisesta maailmasta.

Jack Lipke: Miksi Dwayne ei koskaan halunnut tapella?
TTO: Hei, Bray oli hahmo, joka edusti kaikkia hyveitä ja rauhaa.

Toni Vukoja: Kuinka paljon heitit koripalloa kuvausten aikana?
TTO: Kyllä, oli hauskaa heitellä koripalloa.

Keifer Ashley: Pitäisikö Klaani sarja aloittaa uudestaan, jotta sillä voisi estää veitsi- ja aserikokset?
TTO: Jos se auttaisi niin ehdottomasti.

Fanit

Caitlin Steinman: Mikä on ollut kiusallisin kokemuksesi faneista?
TTO: Hei Caitlin.. Olen tavannut faneja ja joskus he vain seisovat eivätkä sano mitään, mikä on outoa! :P En tarkoita sitä epäystävällisenä, sillä on hienoa olla arvostettu, mutta on outoa, kun kukaan ei sano mitään, vaan vain tuijottaa. Pidän fanien kanssa puhumisesta. Leicester Squarella Lontoossa eräs pieni nainen taklasi minut! :)

Sabine Kivits: Mikä on oudoin tai hassuin paikka, minne fani on koskaan pyytänyt kirjoittamaan nimikirjoituksen?
TTO: Hänen kissaansa!

Kathryn Christine: Hei Dwayne, voisitko koskaan harkita meneväsi naimisiin fanin kanssa?
TTO: Kunhan he eivät olisi hulluja :P :)

Michelle Horner: Käytkö koskaan The Tribe Official sivulla katsomassa, mitä fanit ovat kirjoittaneet?
TTO: Hei Michelle, kyllä, sopivana ajankohtana. Pidän siitä, että pysyn asioista perillä.

Tasha Dowell: Onko outoa, kun fanikanta on edelleen niin iso? Olen 24-vuotias ja nyt 6-vuotias tyttäreni rakastaa sarjaa.
TTO: Sarja on hypännyt sukupolven yli ja se on upeaa. Sarja on kohonnut suosioon yli odotuksieni.

Hanna Tuominen: Hei Dwayne, jos saisit tilaisuuden, osallistuisitko Skandinaviassa järjestettävään fanitapaamiseen?
TTO: Hei Hanna, ehdottomasti osallistuisin!

Michaela Duxmann: Hei Dwayne, jos sinut kutsuttaisiin fantasiatapaamiseen Saksassa, tulisitko paikalle? Jos Klaanista tehtäisiin uusi tuotantokausi niin haluaisitko osallistua siihen?
TTO: "I would love to" kumpaankin kysymykseen!

Samantha Hann: Hei Dwayne, osasitko koskaan kuvitella, että Klaanilla olisi näin paljon faneja ympäri maailmaa?
TTO: En koskaan ajatellut, että olisi, se on upeaa!

Loppuviesti

TTO: Ollaksemme aikataulussa, Dwayne valmistautuu puhelinsoittoa varten. Hän sanoo toivovansa palaavansa takaisin toisen kerran. Neuvomme pian puhelinsoiton voittanutta. Kiitos Dwaynelle ja kaikille osallistujille.