FANICHAT: MICHAEL, BETH, DANIEL, TOM

Suomennos näyttelijöiden fanichatista

Beth Allenin (Amber), Tom Hernin (Ram), Michael Wesley-Smithin (Jack) ja Daniel Jamesin (Zoot) yhteisfanichat on suomennettu Tribe Heaven sivuilta, jossa se esiintyy nimellä Denmark TV2 2003. Se on pidetty promokiertueen yhteydessä Tanskassa 21.3.2003.

Beth Allen vastaa
Tom Hern vastaa
Michael Wesley-Smith vastaa
Daniel James vastaa
Beth ja Tom vastaavat yhdessä
Michael ja Daniel vastaavat yhdessä

Beth Allen vastaa

Onko nimesi Elisabeth?
- Kyllä, mutta z-kirjaimella.

Kuinka vanha olet?
- Kahdeksantoista.

Milloin on syntymäpäiväsi?
- 28.5.

Missä asut?
- Auckland, Uusi-Seelanti.

Mikä on parasta Uudessa-Seelannissa?
- Ihmiset, rannat ja ruoka!

Mikä koulutus sinulla on?
- Lopetin juuri ensimmäisen vuoteni yliopistossa. Opiskelen englantia, historiaa ja elokuvaa.

Osaatko laulaa?
- Huonosti. Ainoastaan suihkussa ja kun ajan autoa. Yksin.

Onko sinulla lemmikkejä?
- Koira, kissa ja kala, joka vaikuttaa elävän ikuisesti.

Mistä musiikista pidät?
- Kaikesta paitsi country musiikista.

Kuka on lempilaulajasi?
- David Gray.

Mikä on lempibändisi?
- Black Eyed Peas.

Pidätkö Westlife bändistä?
- Kyllä. He ovat palkittu poikabändimme!

Pidätkö Marylin Mansonista?
- En ennen kuin näin elokuvan nimeltään Bowling of Colombine. Hän oli todella älykäs. Hänellä oli asioita sanottavanaan. Suosittelen todella.

Mikä on lempielokuvasi?
- Romeo ja Julia. Citizen Kane.

Klaani

Mikä on ollut paras asia Klaani sarjassa olemisessa?
- Upeat ystävät ja upeat ajat, ja voin sanoa Lexille turpa kiinni!

Odotitko, että palaat kolmannelle tuotantokaudelle?
- En todellakaan, mutta olin tyytyväinen, että palasin!

Miksi Amber oli poissa jonkin aikaa?
- Menin takaisin kouluun.

Oliko suunniteltua, että palaat takaisin koulusi päätyttyä?
- En usko niin, mutta kun fanit reagoivat todella vahvasti niin he ajattelivat, että se olisi hieno juonenkäänne!

Mistä klaanimaisesta meikistä pidät eniten?
- Pidän Mayn meikistä.

Kuinka laitat hiuksesi Amberina?
- Kolmannella tuotantokaudella hiukset olivat valkaistut ja zulu kampauksella. Kampauksen teko kestää puoli tuntia.

Mikä on lempirooliasusi?
- Vihreä, nahkainen, ensimmäisellä tuotantokaudella!

Millainen Eaglen asusi oli?
- Jätin joka paikkaan höyheniä enkä voinut istua alas!

Mikä on lempiasusi todellisessa elämässä?
- Yöasuni!

Oletko yhtä hieno tosielämässä?
- Hmm. Toivon niin! En kylläkään pidä hiuksiani näin.

Oletko näytellyt ammattilaisena ennen Klaani sarjaa?
- Hieman. Joitain pieniä televisiosarjoja. Hieman Xenaa. Mainoksia.

Onko mukavaa olla näyttelijä?
- Saan palkkaa siitä, että pukeudun ja teeskentelen!

Haluaisin näyttelijäksi. Millaista on olla näyttelijä?
- Siitä vain! Se on upea työ. Mutta ei aina turvallinen!

Kuinka kauan olet ollut Klaani sarjassa?
- Neljä tuotantokautta! Viisi vuotta! Iik!

Kuinka reagoisit, jos maailmassa ei olisi aikuisia?
- Panikoisin, sitten hamstraisin suklaata. Tähystäisin ystäviäni siltä varalta, että minun täytyisi syödä heidät.

Mikä on paras tuotantokausi?
- Luultavasti uusin on aina se, jota pitää parhaana. Mielestäni viides tuotantokausi.

Mikä on paras jakso?
- En muista. Niitä on ollut niin monia!

Tuleeko Braysta taas poikaystäväsi?
- Ooh, odota ja näe!

Seurustelitko Dwaynen (Bray) kanssa oikeasti?
- En, olemme vain ystäviä!

Antaisitko puolestamme Dwaynelle halauksen?
- Kun näen häntä niin toki!

Rakastitko Sashaa oikeasti?
- En. Olimme vain ystäviä.

Kuka on suosikkisi Klaani sarjassa?
- Ehdottomasti Jack!

Kenen sarjan näyttelijän kanssa olet läheisin?
- Tori ja Toni, jotka näyttelevät Salenea ja Trudya.

Piditkö Lexin ja Brayn kanssa olemisesta?
- Caleb (Lex) ja minä olemme hyvät kaverit. Dwayne (Bray) ja minä työskentelimme aina todella hyvin yhdessä.

Sarjassa Amber inhoaa Tai-Sania. Inhoatko Michelleä todellisessa elämässä?
- En todellakaan! Michelle on hienoin tyttö ikinä!

Promokiertue

Mitä teet tänään?
- Nukuin pommiin tänä aamuna enkä halua tehdä sitä enää! Huh!

Mitä mieltä olet Saksasta?
- Ruoka oli hyvää. Kaupungit olivat kauniita. Kaikki ajavat 150 kilometrin tuntivauhtia!

Vastaatko kaikkeen fanipostiin? Entä jos lähetän karkkia?
- Yritän vastata niin moneen kuin voin. Karkkia arvostettaisiin paljon!

Lähetätkö minulle nimikirjoituksen, jos lähetän sinulle kirjeen karkin kera?
- Ehdottomasti! Ruoka tuo aina pisteitä!

Tom Hern vastaa

Kuinka vanha olet?
- Kahdeksantoista.

Missä asut?
- Christchurch, Uusi-Seelanti.

Mikä on parasta Uudessa-Seelannissa?
- Pieni väestö. Ja All Blacks rugby joukkue.

Mikä on lempimaasi?
- Samoa.

Onko sinulla lemmikkejä?
- Ei.

Mistä musiikista pidät?
- R´n´b ja rap.

Kuka on lempilaulajasi?
- Ben Harper.

Mikä on lempibändisi?
- Black Eyed Peas.

Mikä on lempielokuvasi?
- Tombstone.

Klaani

Minkä on ollut paras asia Klaani sarjassa olemisessa?
- Pahiksen esittäminen!

Mikä on paras jakso?
- Neljännen tuotantokauden 52 jakso.

Mikä on noloin asia, jonka olet tehnyt kuvauksissa?
- Sain sähköpyörätuolini jumiin ja menin tietokoneen yli.

Milloin Ram ilmestyy Klaani sarjaan?
- Neljännen tuotantokauden alussa. Odota ja katso se!

Kuinka kauan olet näytellyt Klaani sarjassa?
- Kaksi tuotantokautta. Puolitoista vuotta.

Miltä tuntuu olla mukana suositussa sarjassa?
- Se on aika hienoa, mutta emme ennen tätä matkaa koskaan tienneet, kuinka suosittu se oli.

Mistä sairaudesta Ram kärsii?
- Sanotaan vain, että suurin osa siitä on psykosomaattista! Se on hyvin harvinainen tila!

Millaista on pitää meikkejä koko päivän?
- Se ei ole lempiasiani tässä työssä, mutta loppujen lopuksi kaikki näyttää hyvältä!

Mikä on lempiasusi todellisessa elämässä?
- Mikä tahansa denim vaate.

Kuka on suosikkisi Klaani sarjassa?
- Jack.

Kuka on coolein henkilö?
- Mikey (Jack)!

Kenen sarjan näyttelijän kanssa olet läheisin?
- Merylin, joka näyttelee Ebonya.

On varmaan hankalaa olla nauramatta kuvauksissa outoine meikkeineen?
- Kyllä, mutta se on osa sarjaa, joten emme oikeastaan ajattele sitä kuvauksissa.

Mitä tekisit, jos maailmassa ei olisi aikuisia?
- Itkisin ja etsisin jonkun, jota halata.

Mistä tiesit haluavasi näyttelijäksi?
- Minä olin kuuluttaja ja päätin siirtyä johonkin haastavampaan.

Milloin aloitit näyttelemisen?
- Kun olin aika nuori, mutta vasta kaksi vuotta sitten ammattilaistasolla.

Oletko näytellyt ammattilaisena ennen Klaani sarjaa?
- En, todella vähän, mutta minulta on tulossa toinen Cloud 9 sarja nimeltään Revelations.

Tuleeko toista Klaani albumia?
- Haluaisin kuollakseni tehdä kappaleen!

Promokiertue

Oliko hienoa tehdä haastattelu tv2:lle?
- Kyllä. Se oli hienoa. Saimme nähdä brittiläisen r´n´b ryhmän Big Brovas, mikä oli hienoa.

Mistä pidät eniten kiertueessa?
- Siitä, että tapaamme ihmisiä, jotka nauttivat niin paljon sarjasta. Sitä tunnetta ei voi voittaa! Myös shoppailu! (Ja tytöt, hehe.)

Mitä mieltä olet Saksasta?
- Rakastan sitä! Etenkin Frankfurtia.

Michael Wesley-Smith vastaa

Kuinka vanha olet?
- Yhdeksäntoista.

Milloin synnyit?
- 2.12.1983.

Oletko töissä?
- Opiskelen lakia yliopistossa.

Kuinka vanha olit ensimmäisellä tuotantokaudella?
- Olin 14-vuotias, mutta näytän siltä kuin olisin noin viisi.

Mistä opit hienon aksentin?
- Hmm. En tiedä. Tiedän vain puhuvani todella nopeasti. Monet eivät ymmärrä, mitä puhun.

Kuka on roolimallisi?
- Homer Simpson.

Mikä on lempivärisi?
- Punainen.

Mistä ruuasta pidät?
- No, äidin paistettu kana on suosikkini. Hän tappaisi minut, jos vastaisin Mc Donalds.

Mistä musiikista pidät?
- Pidän kaikenlaisesta. Rockbändeistä kuten Radiohead, U2 ja Coldplay. Hip hop kuten Nelly ja niin edelleen.

Mikä on paras syntymäpäivälahjasi?
- Optimus Prime Transformer.

Oletko tietokonenörtti myös tosielämässä?
- En, ainakaan en luule niin, toivottavasti en.

Mikä on lempimaasi?
- Irlanti.

Klaani

Oletko seurustellut Klaani sarjan näyttelijän kanssa?
- En, kukaan heistä ei pidä minusta (en vitsaile). Tulemme kaikki hyvin toimeen keskenämme, mutta kukaan meistä ei ole kiinnostunut toisistaan sillä tavalla.

Miten aloitit näyttelemisen?
- Tein ensimmäisen näytelmäni 10-vuotiaana.

Palaako Jack takaisin?
- Kyllä, palaan pian taas takaisin.

Promokiertue

Menetkö promokiertueelle joka vuosi?
- Tämä on toinen kiertueeni.

Miksi sinulla ei ole nyt punaisia hiuksia?
- Hmm. Koska päätin, että näytän vähemmän oudolta ruskeine hiuksineni.

Mikä on oikea hiusvärisi?
- Ruskea.

Osaatko tanskaa?
- En, vain Copenhagen ja Denmark. Osaan sanoa, että minun nimeni on Michael. Andre opetti minut sanomaan sen.

Haluaisitko tulla joskus Hollantiin?
- Olen käynyt Amsterdamissa. Mielestäni se on upea.

Daniel James vastaa

Kuinka vanha olet?
- 21.

Milloin synnyit?
- 3.10.1981.

Oletko töissä?
- Työskentelen näyttelijänä ja sarjan työntekijänä.

Mistä ruuasta pidät?
- Kaikesta syötävästä.

Mistä musiikista pidät?
- Kaikesta, mikä on metallia.

Kuka on roolimallisi?
- Ray Thompson ja isäni.

Klaani

Mikä nimi Zoot on?
- En oikeastaan tiedä, mistä se tuli.

Millaista on olla pahis?
- Rakastan sitä. Se on hauskaa.

Onko hienoa olla Zoot?
- Kyllä, se on hienoa.

Promokiertue

Mikä on lempimaasi?
- Tanska.

Menetkö promokiertueelle joka vuosi?
- Tämä on ensimmäinen kertani Euroopassa.

Haluaisitko tulla joskus Hollantiin?
- Toivottavasti minulla on mahdollisuus mennä sinne seuraavan kerran, kun olen Euroopassa.

Beth ja Tom vastaavat

Onko mukavaa olla näyttelijä?
- Se on hienoa. Paras työ ikinä!

Millaista on olla kuuluisa?
- Ei tietoakaan! Me emme tunne itseämme kuuluisiksi. Se on liian outoa, jotta sitä voisi ajatella!

Millaista on olla kuuluisa ympäri maailmaa?
- Emme tunne itseämme kuuluisiksi!

Mistä te kaikki tulette?
- Uudesta-Seelannista. Ei Australiasta!

Kuinka monta näyttelijää teitä on?
- Viidennellä tuotantokaudella 19!

Missä Danny (Zoot) on kolmannella tuotantokaudella?
- Työskentelee taideosastolla! Hän tekee paluun, älkää surko!

Mikä on oikea hiusvärinne?
- Vaaleanruskea.

Mitä mieltä olette Taru sormusten herrasta elokuvasta?
- Rakastimme sitä. Vielä enemmän, koska meillä oli paljon ystäviä, jotka työskentelivät siinä. Tiedämme sisäpiirin juoruja!

Kuka Ram on?
- Uusi pahis neljännellä tuotantokaudella. Hän on upea hahmo!

Kuinka hyvin tunnette Amy Morrisonin (Zandra)?
- Todella hyvin, me kävimme koulua yhdessä.

Onko kukaan teistä naimisissa?
- Ei!

Tuliko näyttelijöistä enemmän kuin ystäviä?
- Ei, tunnemme kaikki toisemme liian hyvin! Tuntuisi siltä kuin menisi treffeille sukulaisen kanssa!

Klaani

Milloin Klaani sarjan tekeminen alkoi?
- Syyskuussa 1998.

Kuinka kauan ensimmäisen tuotantokauden tekeminen kesti?
- Noin viisi-kuusi kuukautta.

Kuinka monta Klaani jaksoa on tehty?
- Viidennellä tuotantokaudella juhlimme 250. jaksoa!

Asutteko kaikki samassa talossa? Millaista siellä on?
- Asuimme yhdessä viidennellä tuotantokaudella, Salenen kanssa. Todella hauskaa. Muut asuivat kotona tai asunnoissa.

Tehdäänkö Klaani elokuva?
- Se on kaduilla kulkevaa puhetta!

Tuleeko toista Klaani albumia?
- Emme tiedä varmasti, mutta toivomme! Klaanin tekijöillä on aina paljon yllätyksiä hihoissaan!

Katsotteko Klaani sarjaa?
- Kun voimme. Joskus katsomme jaksoja yhdessä työntekijöiden kanssa.

Onko hauskaa katsoa itseään televisiosta?
- Outoa enemmän kuin hauskaa!

Tuleeko Klaani sarjasta kuudes tuotantokausi?
- Toivomme niin! Vastaanotto on ollut upea Euroopassa, joten olemme varmoja, että se vaikuttaa!

Pidin edellisestä tuotantokaudesta. Milloin kaikki päättyy?
- Se vain paranee! Vielä on kaksi tuotantokautta jäljellä! Mene nettiin ja pidä huoli siitä, että saat ne!

Miksi Klaani on niin suosittu?
- Siinä ei ole aikuisia, miksi muuten? Näytämme kaikki niin hienoilta! Vakavasti ottaen, koska lapset voivat samaistua siihen. Se on yhtä aikaa erilainen ja ainutlaatuinen.

Onko ostari oikea vai kulissi?
- Se on kulissi. Suurin yksittäinen kulissi Australasiassa!

Kuinka kauan meikin teko kestää?
- Noin tunnin.

Uskoitteko, että sarjasta tulisi niin suosittu?
- Emme koskaan!

Promokiertue

Kuinka kauan olette Tanskassa?
- Vain pari päivää! Harmi, sillä rakastamme sitä!

Mitä teette tänään?
- Nukumme! Paljon. Olemme olleet todella kiireisiä!

Olen studion ulkopuolella, joten saisinko nimikirjoituksen?
- Teemme parhaamme!

Pidättekö Euroopan kiertueesta?
- Rakastamme sitä!

Käyttekö kiertueella joka vuosi?
- Olemme tehneet kiertueen joka tuotantokauden jälkeen.

Oletteko koskaan aiemmin olleet Tanskassa?
- Emme!

Osaatteko tanskaa?
- Emme sanaakaan!

Mistä pidätte eniten Tanskassa?
- Tom: Tytöistä! Beth: Pojista!

Kuka kirjoittaa kiertuepäiväkirjaa?
- Mukavat kaitsijamme Saranne ja Emily, mutta meillä on paljon vaikutusta.

Oletteko shoppailleet Kööpenhaminassa?
- Emme. Kertokaa, minne mennä! Pidämme hienoista jutuista!

Milloin näen Klaani sarjaa televisiossa? Tuleeko Amberista jälleen Ostarinrottien hyvä ystävä?
- Huomenna aamulla tv2:ssa kello 10.45. Älä sure, kaikki sujuu hyvin!

Esiinnyttekö Go Aften Danmark ohjelmassa?
- Meidän oli tarkoitus, mutta se peruutettiin. Anteeksi!

Miten voin saada nimikirjoituksenne?
- Kirjoita tv2:lle. Heillä on joitain tavaroita, joihin olemme kirjoittaneet nimikirjoituksia tänään.

Kuinka kauan viivytte Tanskassa?
- Sunnuntaihin asti.

Tunnetteko ketään tanskalaista artistia?
- Meillä on kerrottu, että Popstars voittaja näyttää Tomilta!

Kuinka kauan Euroopan kiertue kestää?
- Vielä kolme viikkoa!

Kaipaatteko muita, jotka ovat nyt Amsterdamissa? Miksi ryhmä jaettiin?
- Kyllä, on mielenkiintoista, kun loppu ryhmästä ei ole kanssamme, sillä heistä tuli pian osa perhettä. Olemme kuitenkin varmoja, että heillä on hauskaa Amsterdamissa.

Tanskassa täytyy olla 15-vuotias, jotta voi juoda alkoholia.
- Lasket leikkiä! Meidän pitää olla 18 Uudessa-Seelannissa.

Minkä ikäisiä faninne ovat?
- Noin 12-13-vuotiaita, mutta meillä on suuri vaihteluväli iässä.

Pidittekö Norjasta?
- Kaunis. Beth ei välittänyt kylmästä, mutta Tom rakasti sitä!

Haluaisitteko joku päivä tulla Hollantiin?
- Me emme pääse sinne, mutta Jay, Trudy ja Ebony ovat siellä nyt!

Mitä mieltä olette saksalaisista tytöistä ja pojista?
- Mukavia! Äänekkäitä!

Mitä teette kiertueen jälkeen?
- Menemme nukkumaan!

Loppusanat: Okei kaverit, täytyy rientää. Kiitos kysymyksistä. Anteeksi, että emme voineet vastata niihin kaikkiin. Jatkakaa katsomista. Kiitos tuestanne! Kiitos rakkaani.

Michael ja Daniel vastaavat

Mistä olette kotoisin?
- Olemme kaikki kotoisin Uudesta-Seelannista, joka on aivan Australian alapuolella.

Mikä on parasta Uudessa-Seelannissa?
- Luultavasti maisema. No, se on, mitä turistit ainakin sanovat. Ainoa asia, minkä ihmiset tietävät on se, että Taru sormusten herrasta elokuva kuvattiin siellä.

Onko totta, että Uudessa-Seelannissa on enemmän lampaita kuin ihmisiä?
- Kyllä ilmeisesti.

Missä Klaania kuvataan?
- Wellingtonissa, Uudessa-Seelannissa.

Oletteko kristittyjä?
- Tom ja Mike: Kyllä. Danny: Olen kääntymässä.

Poltatteko te?
- Kyllä.

Onko teillä tyttöystäviä?
- Ei.

Mitä mieltä olette?
- Kaikki ihmiset, joiden kanssa työskentelemme ovat mukavia. Jokainen päivä on erilainen, mikä tekee työstä mielenkiintoisen.

Kuka on coolein näyttelijä?
- Danny.

Pidättekö Bethin kanssa olemisesta?
- Kyllä, hän on todella hauska.

Osaako kukaan teistä laulaa?
- Tom osaa freestyle laulua, Mike osaa laulaa, Danny osaa kun joku tyttö haluaa.

Klaani

Miksi sarjassa on meikit? Ovatko ne klaanimeikit?
- Kyllä. Ne ovat klaanimeikit. Sarjassa meikkiä käytetään klaanien tunnusmerkkeinä. Meikki kertoo muille, mihin klaaniin kuulut.

En tunne teitä. Miksi teidät on maalattu?
- Hullut lapset kävivät kimppuumme maalin kanssa.

Millaista oli näytellä niin nuorena?
- Se oli kaikille meille upea kokemus. Olemme tehneet sitä nyt viisi vuotta. Toivottavasti olemme kaikki oppineet jotain!

Oletteko koskaan loukanneet itseänne kuvauksissa?
- Loukkaan itseni melkein joka kohtauksessa, mutta en koskaan vakavasti, mikä estäisi minua lopettamasta näyttelemisen.

Saapuuko Zoot takaisin neljännellä tuotantokaudella?
- Kyllä, mutta valitettavasti emme voi kertoa, kuinka ja miksi.

Millaista oli olla Ostarinrotta?
- Luultavasti se oli aika hienoa.

Tunnistatteko itsenne hahmoissa?
- Ei, emme oikeastaan.

Kuinka kauan kuvaaminen kesti?
- Tuotantokauden, jonka juuri lopetimme, kuvaaminen kesti neljä kuukautta.

Voiko sarjaa ostaa dvd:llä?
- Ensimmäisen tuotantokauden dvd ilmestyy Englannissa 24.3.

Milloin näytte televisiossa?
- Kello 10.45 lauantaiaamuisin tv2:lla.

Pikkusiskoni on pakottanut minut katsomaan sarjaa. Mietin, milloin se oikein päättyy?
- Kiitos todella paljon rakentavasta kritiikistä. Tuollaisia näkemyksiä arvostetaan aina. Kaikki täällä pyytävät anteeksi mitä tahansa katselun aiheuttamaa epämukavuutta, jota olemme aiheuttaneet sinulle. Joka tapauksessa me kaikki olemme huolissamme siitä, että pikkusiskosi sanoo sinulle, mitä tehdä.

Mitä mieltä olette Klaani albumista?
- Se on aika hieno.

Tuleeko toista Klaani albumia?
- Toivottavasti. Emme tiedä varmasti.

Promokiertue

Pidättekö Euroopan kiertueesta?
- Kiertue on ollut tähän mennessä upea.

Mitä mieltä olette Tanskasta?
- Tanska on upea. Sää on ollut hieno koko sen ajan, jonka olemme olleet täällä (vain yhden päivän).

Oletteko aiemmin olleet Tanskassa?
- Tämä on minun ja Dannyn ensimmäinen kerta Tanskassa. Rakastamme sitä.

Missäpäin Tanskaa olette nyt?
- Olemme kaikki Kööpenhaminassa.

Minne menette seuraavaksi?
- Menemme sunnuntaiaamuna kahdeksi viikoksi Englantiin.

Mitä teette seuraavaksi?
- Meillä on vapaapäivä. Jee. Joten menemme katsomaan nähtävyyksiä ja kauppoja Kööpenhaminassa.

Onko liian myöhäistä tavata teidät Kööpenhaminassa?
- Voit tavata tv2:n toimistoilla tänään. Sortedam Dossering 55.

Oletteko nähneet Kööpenhaminassa tyttöjä, joista pidätte?
- Kaikki tytöt ovat todella hyvännäköisiä.

Mitä mieltä olette tytöistä, joilla on liikaa meikkiä?
- Kultainen sääntö: älä laita liikaa, vähemmän on enemmän. (Kaikki pojat nyökkäävät.)

Mitä mieltä olette tanskalaisista tytöistä?
- Danny ja Tom: He ovat parempia kuin tanskalaiset pasteijat ja meillä kaikilla on makeat hampaat. Mike: He ovat mukavia.

Loppusanat: Anteeksi kaikki, mutta meidän pitää mennä, mutta kiitos chatista. Toivottavasti oli hauskaa. Meillä oli todella hauskaa. Nähdään myöhemmin. Rakkaudella meiltä kaikilta.