FANICHAT: RAYMOND THOMPSON JA AJ PENN

Suomennos Raymond Thompsonin ja A.J. Pennin fanichatista

Raymond Thompson ja A.J. Penn vierailivat The Tribe Official Facebook sivuilla 21.1.2012. Kysymyksessä oli sivujen 1-vuotissyntymäpäivät. Fanichat alkoi yhdeltätoista illalla ja kesti puolitoista tuntia. Raymond ja A.J. vastasivat fanien kysymyksiin, jotka liittyivät Klaani sarjan sekä kirjojen juoneen ja hahmoihin. Kysymyksistä ja vastauksista on tehty suomennettu kooste tälle sivulle. Kysymykset ja vastaukset on jaoteltu väliotsikoin, jotta niitä olisi helpompi lukea. Fanichatin lopuksi arvottiin puhelinsoitto osallistujien kesken.

Klaani

Kuinka keksit Klaani sarjan?
Ray: Olen mennyt yksityiskohtiin Keeping The Dream Alive muistelmassa, mutta periaatteessa se on tarina, jonka olen halunnut kertoa siitä asti, kun olin lapsi, koska mielestäni se tutkii hienoa aihetta, jossa nuoret rakentavat uutta ja parempaa maailmaa. Joten se on ollut olemassa kauan aikaa!

Kadutko mitään Klaani sarjassa? Entä kirjassa?
Ray: En kadu mitään sarjaan liittyen. Olen valtavan ylpeä siitä sekä näyttelijöiden ja työntekijöiden ponnistuksista. He työskentelivät niin ahkerasti vuosien varrella. Se, että sarja kosketti niin monia ihmisiä, on perusteellinen ja todella erityinen osa elämääni. En kadu mitään novelliin liittyen. Olen ylpeä AJ:sta, joka mielestäni teki upeaa työtä.

Onko teillä lempikohtausta tai juonikuviota sarjasta?
Ray: Vaikea kysymys! Rakastan niitä kaikkia kuin joku rakastaa kaikkia lapsiaan. Nautin erityisesti muistelukohtauksista.

Muuttaisitko jotain sarjassa, jos tekisit sen uudestaan?
Ray: En mitään! Olen todella ylpeä upeasta työstä, mitä näyttelijät ja työntekijät tekivät.

Miksi teitte vain viisi tuotantokautta?
Ray: Se kesti yli kuusi vuotta. Lopussa kaikki olivat todella väsyneitä. Olen yrittänyt selittää monia olemassa olevia syitä Klaani muistelmissa. Olen pahoillani, että en voi mennä yksityiskohtiin tässä. Mutta tarina ei ole päättynyt vielä...

Miksi viides tuotantokausi päättyi siihen, että kaikki olivat veneessä?
Ray: Tuottajilla on ohje pitää tarinat avoimina, joten me teimme niin mahdollista kuudennetta tuotantokautta varten. Samalla meillä oli hyväksyttävä niin sanottu lopetus. Tuottajia varten ainakin. Minulla on juonikuvioita kartoitettuna kaukaiseen tulevaisuuteen.

Oliko henkisesti raskasta kuvata viimeisen kauden viimeinen jakso?
Ray: Kyllä oli. Todella rankkaa. Kaikille osanottajille.
AJ: Omituista kyllä myös kirja toi kyyneleen silmään.

Olisitko todella halunnut tehdä kuudennen tuotantokauden tavalla, jolla se oli kuvattu kahdessa ensimmäisessä käsikirjoituksessa, jotka löytyvät viidennen kauden dvd:ltä? Olin murtunut lukiessani sitä. Näin The New Tomorrow sarjan ja luin käsikirjoitukset. Näytti siltä, että se oli vain keino saada meidät seuraavaan spin-off sarjaa, mikä oli surullista. En usko, että Amber ja Ram olisivat niin tyhmiä, että lapset saisivat heidät kiinni. Ja kun lapset pitivät Zootia ja Brayta jumalinaan.
Ray: Ne olivat kehittelyvaiheen käsikirjoituksia. Ajattelimme, että fanit pitäisivät siitä, että sellainen perimätieto olisi saatavilla. On tärkeää, ettei koskaan tuomitse luonnoksia, sillä ne kehittyvät. Se on prosessin luonne. Olen henkilökohtaisesti todella ylpeä käsikirjoituksista siinä yhteydessä, että ne ovat kehitteillä olevia töitä. Olen itse asiassa saanut hyvää palautetta monilta, jotka todella arvostivat sitä, että julkaisimme ne. Minulla on joitain todella aikaisia kehitteillä olevia käsikirjoituksia joistain ikonisista elokuvista. Ne ovat todellisia aarteita, vaikka elokuvat pohjautuivat lopulta vähän alkuperäisiin luonnoksiin.

Odotitteko alkuperäiselle televisiosarjalle niin laajaa yleisöä ja odotitteko sen olevan yhä edelleen niin suosittu kuin ennen?
Ray: Klaani fanit eivät koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua heidän uskollisuudellaan sarjaa kohtaan. Se on hyvin koskettavaa. En koskaan ajatellut, että uusi fanien sukupolvi löytäisi sarjan, kuten on käynyt Australiassa ABC:n kautta. Olin aina toivonut ja tuntenut, että sarja yhdistäisi, mutta se näyttää yhdistäneen ihmisiä todella syvällisellä tavalla. Pohjimmiltaan fanit voivat pitää tuellaan unelman elossa.

Onko mahdollista, että Klaani elokuva julkaistaan vuonna 2013?
Ray: Ei. Aikaisintaan 2014, jos kaikki menee hyvin.

Olivatko käsikirjoituksen osat Keeping the dream alive kirjassa otettu kuudennelta tuotantokaudelta tai elokuvasta?
Ray: Ne olivat raakavedoksia kuudennelta tuotantokaudelta ja elokuvasta yhdessä.

Klaani kirjat

Kuinka valitsitte kirjan nimen A New World?
AJ: Se oli Rayn idea. Se liittyy Klaanin teemaan rakentaa uutta maailmaa. Klaani menee kohti uutta maailmaa, jos siinä on järkeä, kirjassa.

Kuinka AJ sai työn kirjoittaa kirjan?
Ray: Olen tuntenut AJ:n kauan aikaa. En voinut ajatella ketään parempaa tekemään ensimmäisen virallisen novellin. Nautin todella yhteistyöstä hänen kanssaan.

Oletko, AJ Penn, mies vai nainen? Nimesi on lempinimi. Miksi haluat olla nimetön?
AJ: Olen mies.
Ray: AJ on todella kokenut alalla. Ajattelimme, että hänelle on parempi kirjoittaa salanimellä. Klaanissa ei ole tähtiä. Kaikki näyttelijät ovat upeita. Olemme aina yrittäneet keskittyä Klaaniin kokonaisuutena mieluummin kuin henkilöinä.

Kuinka kauan olet kirjoittanut? Halusitko aina kirjailijaksi?
AJ: Melkein 20 vuotta novelleja. En käsikirjoituksia tai näytelmiä. Kyllä, olen aina halunnut kirjoittaa. Uskalsin unelmoida. Otin riskin tavoitella unelmia.

Nautin todella A New Worldista. Voisiko kirjojen editoinnin tehdä hieman paremmin, jos lisää kirjoja on tulossa? Kirjoitusvirheet ja muut?
Ray: Jokainen yrittää. Kirjoitusasu on niin erilainen kuten amerikan englanti, australian englanti, uuden-seelannin englanti ja niin edelleen. Vaikka kuinka moni oikolukisi kirjan niin aina näyttää olevan jotain, mikä lipsahtaa läpi. Jatkamme parhaamme yrittämistä. Olen todella hyvilläni siitä, että nautit kirjasta. Kiitos tuestasi.

Yhdistyykö kirjasarja jollain tavalla The New Tomorrow sarjaan?
Ray: Kyllä, lopulta, mutta se saattaa olla kuin kausi 100 tai enemmän, koska aikajana The New Tomorrow sarjaan oli sukupolvia myöhemmin. En voi paljastaa mitään, mutta meillä on mielessä todella erityinen ja yllättävä juonenkäänne, jossa tulevaisuus on kuin menneisyyttä.

AJ, oletko Tribemaster? Oletko Klaani sarjan fani? Kuinka kauan kirjan kirjoittaminen kesti? Nautin Trudyn kuvauksesta. Aiotko tutkia Trudyn masennusta syvemmälle? Voisimmeko saada Emmalle taustatarinaa?
AJ: Kiitos todella paljon! En ole Tribemaster, mutta olen sarjan suuri fani. Olen iloinen, että nautit kirjasta. Sen kirjoittaminen kesti noin 12 viikkoa sekä toiset kolme kuukautta keskusteluja Rayn kanssa. Trudylle ja Emmalle on suunniteltu lisää seuraavaan novelliin. Minun täytyy vain odottaa ja nähdä, jos se todella tapahtuu. Se riippuu oikeastaan faneista, luulisin.

Mikä inspiroi sinua kirjoittamaan Trudysta tietyllä tavalla?
AJ: Olen aina rakastanut Trudyn ulottuvuuksia. Ray halusi kylvää joitain asioita, joita hänellä on mielessään tulevaa tarinaa varten. Asiat ovat oikeastaan aina olleet olemassa Klaanin alusta alkaen. Ray halusi joitain tärkeitä juonikuvioita alustettavan A New Worldissa, jos teemme koskaan perusteellisen taustatarinan. Myös Amberin johtajuuden tasapainottaminen. Trudyn heikkous osoittaa, kuinka toimitaan hengenvaarallisissa tilanteissa. Sekä kaikki tapahtumat kuten Kami ja Ram.

Hei AJ, rakastin kirjaa. Kuinka paljon Ray ja Cloud 9 vaikuttivat kirjan juoneen? Mitä asioita he käskivät sinun laittaa kirjaan?
AJ: Hienoa, että nautit kirjasta. Ray hyväksyy lopullisesti juonikuviot ja Klaanin näkökulmat. Minulla oli aika tiukka perehdytys.

Onko tarina sellainen kuin sen haluttiin olevan kuudennella tuotantokaudella vai onko kirja mennyt eri suuntaan?
Ray: Minulla on tarinoista aina monia versioita kehittelyn aikana. Se on kuin tekisi demoa. Joitain asioita heitetään pois suunnittelun aikana. Meillä oli mahdollisuus avata tarinaa ilman budjetin asettamia rajoja. AJ antoi myös hienon panoksensa uusine jännittävine ideoineen.

Onko viruksen vaikutukselle ikärajaa? Päättääkö virus, kuka on aikuinen?
Ray: Paljastamme tämän myöhemmissä tarinoissa. Siellä on selitys.

Miksi trollaaminen on mainittu kirjassa, vaikka Klaani sarjan hahmot eivät tienneet, mitä se tarkoittaa? Termiä ei ole keksitty Klaanin maailmassa.
AJ: Ajattelimme, että termi olisi tunnettu Ramin tietokonetietouden kautta.

Kuka piti huolta kaikista ydinvoimaloista, jos kaikki aikuiset kuolivat? Eikö niistä aiheutuisi onnettomuus?
Ray: Hyvä kysymys! Mielestäni aikuiset olisivat sulkeneet tärkeät alueet kuten voimalaitokset, kun he saivat tietää, ettei virukselle voinut tehdä mitään.

Onko mahdollista, että jotkin kohtaukset, joista saimme lukea kirjasta, kuvaillaan yksityiskohtaisemmin seuraavassa kirjassa? Esimerkiksi miksi Bray ja Jay hyväksyvät toisensa?
Ray: Tarinankerronnassa on aina ylikirjoittamisen vaara. Halusimme kylvää ratkaisun siemenen epilogiin. Se avautuu seuraavassa novellissa. Voimme tutkia heidän ajatuksiaan ja tunteitaan syvemmin. Todellinen loppu olisi ollut se, että Amber ja Bray päätyisivät toistensa käsivarsille, jos tämä olisi ollut elokuva. Emme voi tehdä kaikkea yhdessä tarinassa, sillä tämä on jatkotarina. Meidän täytyi herätellä asioita siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi. Loimme joitain uusia hahmoja kuten Emman. Sekä vielä tuntemattoman Kamin. Joten se on todella vaikeaa.

Tiedän, että olitte yllättyneitä siitä, kuinka suosittu Klaani oli sellaisten keskuudessa, jotka olivat paljon vanhempia kuin teinit. Moni alkuperäinen fani on kasvanut teinivuosistaan. Muutitteko mitään suunnitelmia juonikuvioista vanhemman kohderyhmän vuoksi?
Ray: Todella hyvä kysymys. Tyyli muuttui monella tavalla, mutta tarina ei, koska koko tarinan kehykset ovat paikallaan. Vaikkakin AJ antoi hienoja ideoita siitä, mihin tarina voi rajojensa sisällä mennä. Ilman tuottajien ja budjetin asettamia rajoja meillä oli mahdollisuus hieman avata tarinaa ja tutkia alueita, joita emme voineet tutkia televisiosarjassa.

Milloin seuraava kirja julkaistaan?
Ray: Otan sille aikaa jossain välissä tässä kuussa. Tähän mennessä ensimmäinen novelli on otettu hyvin vastaan, mikä on hyvä asia. Teemme mielellämme lisää, jos on kysyntää. Keskustelen myös Harryn kanssa joistain säännöistä ja laajenneista elementeistä, joissa on potentiaalia novelliksi. Klaanin kanssa on paljon tekeillä nyt. Kysymys on ajan löytämisestä kaiken tekemiselle.

Hei Suomesta! Mukavaa, että molemmat olette täällä. Toivon kaikkea hyvää teille molemmille! En ole vielä lukenut kirjaa. Pohdin, suomennetaanko sitä joku päivä? En malta odottaa. Yritän saada englanninkielisen kirjan. Olisi hienoa saada kirja suomeksi!
Ray: Hei Nina. Terveiset kaikille ystävillemme ja faneille Suomeen. Toivomme, että se käännetään useille kielille.

Onko mahdollista, että kirjat tulevat eri kielille kuten saksaksi?
Ray: Kyllä. Lopulta. Kirjat ovat vielä alkuvaiheessa.

Aiotteko tehdä promokiertueen Amerikassa? Etenkin Marylandissa?
Ray: Kyllä se on mahdollista.
AJ: Toivottavasti näemme joku päivä Marylandissa!

Klaani hahmot

Ketkä ovat lempihahmojanne?
Ray: Rakastan yhtä lailla heitä kaikkia.
AJ: Mielestäni Ray ja tiimi loivat alun perin upean sarjan hahmoja, jotka näyttelijät auttoivat herättämään henkiin syvällisellä tavalla. Kaikki ovat suosikkeja.

Onko sinulla lempipahista?
Ray: Rakastan kaikkia Klaanin pahiksia.
AJ: Samoin.
Huomio: Ray ja AJ keskustelevat ja ovat samaa mieltä siitä, että pahiksista on hauskaa kirjoittaa.

Mitä hahmoa muistutat eniten?
Ray: Hieno kysymys. Luulen, että sekoitus Zootia kapinallisine puolineen, mutta myös Brayta paremman tulevaisuuden toivoineen. Rakastan mielikuvaa kahdesta veljestä, jotka ovat niin samanlaisia ja kuitenkin niin erilaisia. Mutta Bray on myös kapinallinen tietyllä tavalla. Zoot on päättänyt toteuttaa oman näkemyksensä. He jaksavat lumota minut. He pitävät minut hereillä yöllä.

Oliko vaikeaa löytää oikeanlainen ääni jokaiselle hahmolle?
AJ: Hahmot melkein kirjoittavat itse itsensä. Pitää vain olla heille uskollisia. Kaikissa hahmoissa on monia ulottuvuuksia. He voivat paljastaa odottamattomia luonteenpiirteitä. Pohjimmiltaan kirjoitan omasta näkökulmastani. Luulen, että Ray antaisi minulle korville, jos hänestä tuntuisi siltä, että kuljen harhaan.

Esiintyykö Patsy tulevissa kirjoissa? Kolmannen tuotantokauden keskusteluissa oli puhetta, että Patsy palaisi myöhemmin sarjaan.
Ray: Kyllä, kaikki hahmot esiintyvät. Paljastetaan, mitä kaikille tapahtui. Emme halunneet kiirehtiä sitä ensimmäiseen novelliin, mikä käsittää yli 100 000 sanaa. Meidän täytyi jättää joitain asioita taka-alalle.

Miksi Patsy ei esiintynyt neljännellä tuotantokaudella? Miksi Cloe katosi yllättäin? He olivat lempihahmojani.
Ray: Tuotanto kesti todella kauan aikaa. Kohtasimme monia odottamattomia tilanteita, mikä vaati joidenkin hahmojen lähtöä ennen kuin alkuperäisesti oli suunniteltu. Tämä tapahtuu sairauden, opiskelun tai muun sen kaltaisen asian vuoksi.

Millainen Ramin kohtalo tulee olemaan seuraavassa kirjassa?
AJ: Meillä on joitain jännittäviä ideoita. Pysy kuulolla!

Kerro lisää Eloisen taustasta. Mikä hänen yhteytensä Valitut klaaniin on?
AJ: En halua paljastaa liikaa, koska se pilaisi asioita. Hänellä ei ollut suurta roolia, mutta hän ja zootistit saattavat esiintyä tulevaisuudessa.

Emman hahmo on upea! Kiitos, että laitoitte hänet kirjaan.
AJ: Olen iloinen, että pidit!
Ray: Se on upeaa. Meille on virrannut kirjeitä, sähköposteja ja viestejä. Rakastin aina Emmaa, mutta siitä huolimatta meihin teki valtavan vaikutuksen se, kuinka suosittu hänestä on tullut.

Onko mahdollista, että Cloe ja Ved palaavat?
Ray: Se on aina mahdollista. He olivat hienoja hahmoja. Ja näyttelijät olivat upeita.

Onko takaisin palaavien hahmojen joukossa Moz, Patch, Dee ja Paul?
Ray: Kyllä. Olen pahoillani, että vastaan lyhyesti. Yritän vastata niin monilla kuin voin.

Mitä Paulille tapahtui?
Ray: Hän meni orjana kaivoksille.

Miksi Valvojalla oli sininen eikä valkoinen kaapu The New World kirjassa?
Ray: Hyvä kysymys! Ajattelimme mielessämme tuotannon suunnittelua. Väri toimi kontrastina lääkelaboratorion valkoiselle.

Voisitko kertoa lisää Tribemasterin alkuperästä? Esiintyikö Tribemaster kirjassa?
Ray: Valtava paljastus. Kyllä toiseen kysymykseen. Tribemasterin alkuperä paljastetaan joku päivä!

Cloud 9

Mitä Cloud 9 yhtiölle kuuluu?
Ray: Cloud 9 ei ole tuottanut vähään aikaan mitään johtuen yrityksistäni kehittää joitain elokuvia, joita haluan tehdä. Halusin todella tauon 15 tuotantovuoden jälkeen ja palata siihen, mitä rakastan, mikä on kirjoittaminen.

Onko tulossa lisää sarjoja tai elokuvia? Milloin?
Ray: Elokuvaa kehitellään. Olen saanut yhteydenottoja mahdollisesta uudesta sarjasta. Se on todella monimutkainen ja pitkä prosessi.

Muuta

Pidättekö lukemisesta? Onko teillä lempikirjaa?
Ray: Being There, Christmas Carol, One Flew Over the Cuckoo's Nest.
AJ: Le Miserables.

Onko sinulla lempilaulajaa tai yhtyettä?
AJ: Queen ja Beethoven.
Ray: The Beatles.

Mikä on lempijuustosi?
Ray: Blue.
AJ: Edam.

Mikä saa teidät nauramaan?
AJ: Billy Connolly ja elämän odottamattomat käänteet.
Ray: Oudosti se liittyy usein siihen, mikä saa minut itkemään, jos siinä on järkeä. Tutkin omia pakkomielteitäni. Mitä huumoriin tulee niin rakastan todella sarjoja kuten Fawlty Towers ja koomikoita kuten Lenny Bruce. Huumori voi olla niin hauskaa kaikille, että se voi myös olla traagista. Pidän tilanteista enemmän kuin hauskoista repliikeistä.

Aiotteko tulla Kroatiaan?
AJ: Olen ollut siellä ja rakastan sitä!
Ray: En ole käynyt, mutta haluaisin mielelläni käydä joku päivä.

Oletko tavannut sarjan näyttelijöitä?
AJ: Kyllä, kaikki, hienoja ihmisiä.

Mitä ohjeita teillä olisi kirjoittajille?
Ray: Pysy siinä! Jatka kirjoittamista välittämättä siitä, mitä muut sanovat työstäsi. Usko itseesi ja tarinoihisi, joita haluat kertoa. Henkilökohtaisesti rakastan kaikkia, jotka luovat jotain. Mielestäni ei ole olemassa huonoja elokuvia tai tarinoita tai maalauksia tai kirjoja.