FANICHAT: MICHAEL WESLEY-SMITH

Suomennos Michael Wesley-Smithin fanichatista

Michael Wesley-Smith (Jack) vieraili Channel 5 live fanichatissa 3.2.2002 promokiertueen yhteydessä. Hän vastasi fanien kysymyksiin, mistä on tehty suomennettu kooste tälle sivulle. Kysymykset ja vastaukset on jaoteltu väliotsikoin, jotta niitä olisi helpompi lukea.

Itsestään

Kuinka vanha olet? Oletko viisas?
- Täytin juuri 18 ja en!

Milloin syntymäpäiväsi on?
- 2.12.1983.

Sinulla on sama syntymäpäivä kuin Briney Spearsilla. Pidätkö hänestä?
- Onko minulla? Todellako? Pidän hänestä todella.

Onko sinulla sisaruksia?
- Isoveli, isosisko ja pikkusisko. Isoveljeni on John. Sitten on Una ja Lizzie.

Pidätkö koirista?
- Kyllä. Minulla on oma koira. Musta labradorinnoutaja.

Mikä on lempivärisi?
- Punainen.

Mikä on lempiruokasi?
- Paistettu lammas.

Mikä on lempielokuvasi?
- Brave Heart ja Saving Private Ryan.

Oletko nähnyt Taru sormusten herrasta elokuvan?
- Kyllä. Se oli upea.

Mikä on lempimusiikkiasi?
- U2, Radiohead, Coldplay, Rage Against the Machine, hieman teknoa. Sellaista.

Mikä saa sinut itkemään?
- Hmm. Elokuvat.

Kuka on roolimallisi?
- Luultavasti Mel Gibson tai Sean Connery.

Osaatko laulaa?
- En!

Soitatko jotain soitinta?
- En.

Onko sinulla muita lahjakkuuksia kuin näytteleminen?
- Ei oikeastaan. Osaan kuitenkin pelata jalkapalloa. Se on ainoa asia.

Tapaatko perhettäsi ja ystäviäsi usein?
- Kaiken aikaa.

Arvostavatko ystäväsi sinun tekemisiäsi vai kutsuvatko he sinua nörtiksi?
- Eivät oikeastaan. Saan hieman kaverillista palautetta ystäviltäni.

Millaisista tytöistä pidät?
- Hänen täytyy olla kuuma! Ei, hänellä pitää olla hyvä luonne. Kuka tahansa nainen! Ei, vitsailen vain.

Seurustelisitko koskaan Ellien näyttelijän kanssa?
- En.

Onko sinulla tyttöystävää?
- Valitettavasti ei.

Kuinka monta tyttöystävää sinulla on ollut?
- Neljä.

Ovatko tyttöystäväsi Klaani sarjasta?
- Eivät.

Oletko koskaan kokeillut kalliokiipeilyä?
- Kyllä, olen tutkinut monia Uuden-Seelannin huippuja! Ei, en oikeastaan.

Mitä mieltä olet Uudesta-Seelannista?
- Minun on vaikea arvostaa Uutta-Seelantia, sillä olen asunut siellä niin kauan.

Oletko koskaan ollut Skotlannissa?
- En. Minun täytyy kylläkin mennä sinne jonain päivänä. Vanhempani kävivät siellä kuherruskuukautenaan. Siellä satoi kaiken aikaa.

Pitikö äitisi Skotlannista?
- Hänen mielestään se oli mukava, mutta satoi, joten se laski tunnelmaa.

Mitä skottilaista jalkapallojoukkuetta kannattaisit? Tiedän, että pidät jalkapallosta!
- Luultavasti Rangers.

Aiotko koskaan näytellä elokuvassa?
- Jos saan tilaisuuden niin kyllä.

Kummasta pidät enemmän: Klaani sarjan vai Atlantis High sarjan tekemisestä?
- Ne ovat kummatkin hyviä. Pidän molemmista.

Klaani ja Jack

Mikä on lempihiustyylisi?
- Uusin, sillä se vaatii vähiten värjäystä ja vähiten aikaa.

Pidätkö tietokoneista kuten Jack?
- En. Käytän niitä koulua varten ja sellaista. Käytän internetiä.

Jos voisit muuttaa Jackia niin kuinka muuttaisit häntä?
- Hänellä ei olisi punaista tukkaa. Hänellä olisi tyttöystävä, ei, pari tyttöystävää!

Kenen kanssa tulet parhaiten toimeen?
- Tulen kaikkien kanssa toimeen. Poikien luultavasti.

Tuletko toimeen Ellien näyttelijän kanssa?
- Kyllä.

Millaista oli tehdä televisiosuudelma Ellien kanssa?
- Todella, todella hermostuttavaa. Kaikki katsoivat minua, joten olin todella hermostunut.

Puhutko edelleen Dalin näyttelijän kanssa, kun hän on lähtenyt sarjasta?
- Itse asiassa tapaamme hänet tänään. Hän asuu nyt Englannissa.

Jättikö Dalin näyttelijä sen vuoksi sarjan?
- Kyllä.

Fanit ja promokiertue

Pidätkö Englannista?
- Englanti on upea. Se on hieno maa.

Kaipaatko jotain Uudesta-Seelannista?
- En!

Nautitko eilisestä?
- Minulla oli upeaa.

Tapasin sinut eilen nimikirjoitustenjakotilaisuudessa. Jos samanikäinen tyttö antaisi sinulle puhelinnumeronsa niin soittaisitko hänelle? Numeroni on Lexin kirjassa.
- Riippuisi kyseessä olevasta henkilöstä kai.

Onko sinulla edelleen sydämenmuotoinen ilmapallo, jonka ystäväni antoi sinulle?
- Kyllä. En voi tyhjentää sitä! Heh.